{"id":4854,"date":"2021-07-02T14:48:39","date_gmt":"2021-07-02T12:48:39","guid":{"rendered":"https:\/\/streetware-saved-item.net\/?p=4854"},"modified":"2021-07-20T11:55:57","modified_gmt":"2021-07-20T09:55:57","slug":"cmp-colonial-matrix-of-power","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/streetware-saved-item.net\/en\/2021\/07\/02\/cmp-colonial-matrix-of-power\/","title":{"rendered":"CMP – colonial matrix of power"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.3.4″ background_color=“#edf000″ min_height=“3101px“ custom_margin=“|-4px||||“ custom_padding=“||380px|||“ da_disable_devices=“off|off|off“ da_is_popup=“off“ da_exit_intent=“off“ da_has_close=“on“ da_alt_close=“off“ da_dark_close=“off“ da_not_modal=“on“ da_is_singular=“off“ da_with_loader=“off“ da_has_shadow=“on“][et_pb_row _builder_version=“4.3.4″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_divider divider_weight=“1px“ _builder_version=“4.3.4″][\/et_pb_divider][et_pb_image src=“https:\/\/streetware-saved-item.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/04.STREETWARE_saved_item1029\u00a9AliceFassina.jpg“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.3.4″ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#474747″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.3.4″]<\/p>\n

CMP – the colonial matrix of power<\/span><\/h3>\n

Skulptur in Progress | Second Hand Kleid | Made-in Etiketten
2021 | Idee & Konzept: barbara caveng | Umsetzung: C\u00e9line Iffli-Naumann
Installation Alice Fassina |\u00a0C\u00e9line Iffli-Naumann | Lina Tegtmeyer
Vitrine U7 Karl Marx Stra\u00dfe bis 31.7.2021
<\/span>\u00a9Alice Fassina<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.3.4″]<\/p>\n

Mit Gr\u00fc\u00dfen aus Uganda<\/h2>\n

ein Brief von barbara caveng<\/p>\n

100% Seide, ein fluffiges Sommerkleid mit flie\u00dfendem Blumenmotiv \u2013 f\u00fcr 50 Cent ist es meines. Umgerechnet. Auf dem Markt in Kalerwe am Stadtrand von Kampala bezahle ich 2000 ugandische Schilling. Der H\u00e4ndler lacht und k\u00fcsst den Schein. Es sei dies<\/em>, teilt er euphorisch der um einen Kleiderhaufen versammelten Kundschaft mit, sein erstes Geld f\u00fcr den Tag<\/em>. Es ist immerhin schon 14.30 Uhr. Ich dringe ins Innere des Marktes vor und treffe im Gedr\u00e4nge eine schnelle Entscheidung f\u00fcr drei T-Shirts:<\/p>\n

Ein hellgr\u00fcnes Adidas Shirt, ein Shirt mit dem Aufdruck \u201aStraight Outta Kindergarten\u2018 und eines mit gestickter Werbung f\u00fcr \u201aSeCla Ger\u00fcstbau\u2018, inklusive deutscher Mobilfunk-Nummer. Der Schriftzug der Baufirma l\u00e4uft wei\u00df auf schwarz \u00fcber den gesamten R\u00fccken. F\u00fcr das Adidas Shirt besteht der Verk\u00e4ufer auf einen Preis von 8000 Schilling, also 2 \u20ac, die anderen beiden wechseln f\u00fcr je 1,5 \u20ac die Hand.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.3.4″]<\/p>\n

Made in Bulgaria, made in China, made in Honduras, made in Turkey.<\/span><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_image src=“https:\/\/streetware-saved-item.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/04.-STREETWARE_saved_item181619\u00a9CelineIffli-e1625225603792.jpg“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.3.4″ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#474747″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_image src=“https:\/\/streetware-saved-item.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/04.STREETWARE_Uganda_142106\u00a9bcaveng-rotated-e1625225568534.jpg“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.3.4″ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#474747″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_image src=“https:\/\/streetware-saved-item.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/03.STREETWARE_saved_item181604\u00a9CelineIffli-e1625225656920.jpg“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.3.4″ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#474747″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.3.4″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_text _builder_version=“4.3.4″ custom_padding=“||0px|||“]<\/p>\n

Second Hand Kleidung ergie\u00dft sich wie Lava \u00fcber Stadt und Land. Vor unscheinbaren Lagerhallen, in denen sich die 45kg-Ballen stapeln, stehen die Verk\u00e4ufer:innen Schlange um Ware in Empfang zu nehmen: je 380 Teile Damen-Oberbekleidung vakuumieret in einer Plastikh\u00fclle.<\/p>\n

Sie versprechen \u00dcberleben.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/streetware-saved-item.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/05.STREETWARE_Uganda_105217-1024×566.jpg“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.3.4″ background_color=“#edf000″ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#474747″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.3.4″]<\/p>\n

SecondHand Ware\u00a0 | Kampala 2021<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.3.4″]<\/p>\n

Importiert aus den USA, Japan und Europa.<\/h2>\n

 <\/p>\n

Seit 2017 droht die Regierung den Import von Second Hand Kleidung zu verbieten. Einfuhrz\u00f6lle wurden erh\u00f6ht. Mit der Kampagne \u201aBuy Uganda Build Uganda\u2018 sollen die lokale Textilwirtschaft, die Industrie, kleine und mittlere Unternehmen gest\u00e4rkt werden. Nachhaltigkeit steht im Fokus. Der Export des Rohstoffs Baumwolle geht dennoch weiterhin zu 95% ins Ausland. \u201aDie Qualit\u00e4t der Second Hand Ware ist besser, als das was wir zurzeit produzieren k\u00f6nnen\u2018<\/em>, sagt der Gro\u00dfh\u00e4ndler vor seiner vakuumierten Kleiderburg, \u201awir k\u00f6nnen es uns nicht mal leisten, \u00fcber Qualit\u00e4t nachzudenken.\u2018
<\/em><\/p>\n

Darin sind sie sich einig, die, die verkaufen und die, die kaufen.<\/p>\n

Uganda ist seit dem 8. Juni f\u00fcr 42 Tage im zweiten Lockdown. Die Pandemie bedroht das Leben der Menschen doppelt: mit dem Tod durch eine Corona-Erkrankung und mit einer Verschlechterung der Lebensbedingungen, in der sich der Hunger zur Armut gesellt.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_image src=“https:\/\/streetware-saved-item.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/07.STREETWARE_uganda_152801\u00a9bcaveng-e1625225451203.jpg“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.3.4″ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#474747″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_image src=“https:\/\/streetware-saved-item.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/06.STREETWARE_Uganda_125945\u00a9bcaveng.jpg“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.3.4″ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#474747″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.3.4″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_text _builder_version=“4.3.4″ custom_padding=“||0px|||“]<\/p>\n

Beim W\u00e4schewaschen<\/strong>, sagte mir eine Frau, denke sie auch dar\u00fcber nach, wie ihre Familie \u00fcberhaupt \u00fcberleben k\u00f6nne<\/strong>.<\/p>\n

Gewaschen wird von Hand. Strom ist keine verf\u00fcgbare Selbstverst\u00e4ndlichkeit. Die Second Hand Kleidung liegt ausgebreitet zum Trocknen auf der Wiese.<\/p>\n

Die Leben derjenigen, die in Bangladesch, in Vietnam, in China oder irgendwo sonst auf diesem Planenten unentwegt n\u00e4hen, um den permanenten Nachschub an fast fashion<\/em> zu gew\u00e4hrleisten und die Leben jener Menschen – zum Beispiel in Uganda – die die Kleidung auftragen, die von Europ\u00e4ischen Kund:innen bequem in der Online-Filiale bestellt und gleich schon wieder abgesto\u00dfen wird, diese Leben werden durch globale \u00f6konomische Interessen und bedenkenlose Konsument:innen aufs Spiel gesetzt.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_image src=“https:\/\/streetware-saved-item.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/CMP_Uganda_122317\u00a9bcaveng.jpg“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.3.4″ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#474747″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_image src=“https:\/\/streetware-saved-item.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/CMP_Uganda_122335\u00a9bcaveng.jpg“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.3.4″ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#474747″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.3.4″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_text _builder_version=“4.3.4″]<\/p>\n

Die Schneider:innen des Landes, sitzen entweder im Freien an ihren Singer N\u00e4hmaschinen mit Pedalbetrieb oder arbeiten im Halbdunkel ihrer R\u00e4ume. Die Maschine ist ein Schmuckst\u00fcck: schwarz mit goldenem Schriftzug und geschwungen Ornamenten \u2013 die Maschine ist ein Erbe des britischen Kolonialismus: nahtlos wird die koloniale Vergangenheit in die postkolonialeModerne \u00fcberf\u00fchrt: Second Hand Kleidung flutet und sch\u00e4digt mit den daraus resultierenden sozial \u00f6konomischen Konsequenzen das Land, die lokale Textilwirtschaft und die Manufakturen werden sich ohne Strom nicht gegen die Industrie durchsetzen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Mpigi, Uganda | 29.6.2021<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_image src=“https:\/\/streetware-saved-item.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/01.STREETWARE_Uganda_142100\u00a9bcaveng-rotated-e1625225715877.jpg“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.3.4″ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#474747″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_image src=“https:\/\/streetware-saved-item.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/02.STREETWARE_saved_item181207\u00a9CelineIffli.jpg“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.3.4″ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#474747″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_image src=“https:\/\/streetware-saved-item.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/CMP_Uganda_122314\u00a9bcaveng-rotated.jpg“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.3.4″ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#474747″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.3.4″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_divider _builder_version=“4.3.4″][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=“4.3.4″ hover_enabled=“0″]<\/p>\n

barbara caveng ist zurzeit im Rahmen des ifa Programmes \u201aK\u00fcnstlerkontakte\u2018<\/a> in Uganda. Sie besch\u00e4ftigt sich u.a. mit dem Handel von Second Hand Textilien und der Praxis der Textilpflege, sowie der Herstellung von Kleidung durch lokale Schneider:innen und Designer:innen<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.3.4″ background_color=“#edf000″ min_height=“3101px“ custom_margin=“|-4px||||“ custom_padding=“||380px|||“ da_disable_devices=“off|off|off“ da_is_popup=“off“ da_exit_intent=“off“ da_has_close=“on“ da_alt_close=“off“ da_dark_close=“off“ da_not_modal=“on“ da_is_singular=“off“ da_with_loader=“off“ da_has_shadow=“on“][et_pb_row _builder_version=“4.3.4″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.3.4″][et_pb_divider divider_weight=“1px“ _builder_version=“4.3.4″][\/et_pb_divider][et_pb_image src=“https:\/\/streetware-saved-item.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/04.STREETWARE_saved_item1029\u00a9AliceFassina.jpg“ show_in_lightbox=“on“ _builder_version=“4.3.4″ border_width_all=“1px“ border_color_all=“#474747″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.3.4″] CMP – […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4859,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[11,16],"tags":[39,42,41,27],"class_list":["post-4854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hauptwaesche","category-stoffproben","tag-colonial-matrix-of-power","tag-mivuumba","tag-secondhandclothes","tag-streetware"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/streetware-saved-item.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/streetware-saved-item.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/streetware-saved-item.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/streetware-saved-item.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/streetware-saved-item.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4854"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/streetware-saved-item.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5214,"href":"https:\/\/streetware-saved-item.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4854\/revisions\/5214"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/streetware-saved-item.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/streetware-saved-item.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/streetware-saved-item.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/streetware-saved-item.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}