‚Die Kleidung der Anderen: Textile Fundstücke als erzählerisches Medium‘

Ein Redebeitrag zum Kongress auf der Kleiderhalde von Aïcha Abbadi

Join us at 6 pm at the event room at Helene-Nathan Library!
Registration at info@stadtbibliothek-neukoelln.de oder waschsalon@streetware-saved-item.net

„In naher Verwandtschaft zu hinterlassenen Büchern im Straßenraum erzählen auch hinterlassene Kleidungsstücke ganz eigene Geschichten. Aïcha Abbadi ergründet die Parallelen zwischen ‚der Kleidung der Anderen‘ und den ‚Geschichten der Anderen‘, welche sich auf dem Gehweg und in den Bücherregalen befinden.

Mit Emily Spivacks ‚Kleidergeschichten‘ bekommt die zunächst anonyme Hülle eine tiefere Bedeutung. Statt identitätsstiftender Abgrenzung durch Mode, kommt die gemeinsame Menschlichkeit zum Vorschein, eine emotionale Nachhaltigkeit als Gegenwicht zur wechselhaften Suche nach dem Neuen. Kleidung als Zeichensystem wird wie die Literatur zum Medium für Empathie und Verständnis für unbekannte Kontexte. Die Inhalte der Dresserie und die der Bücherseiten entwickeln Kontinuität in der Auflösung von Zeit und Raum. Sie entfalten ihre Wirkung in der formgebenden Interaktion, im Versenden von Zeichen und im Empfangen mehrlagiger Interpretationen. Leser:innen, Sammler:innen und Träger:innen sind nicht im Besitz dieser Geschichten, sie verwahren sie und fügen eigene, weitere Ebenen hinzu. Was bleibt nach der Unterhaltung erhalten? Was lesen wir aus den Kleidungsstücken, was wird überliefert, was bleibt verschollen? Welche Erzählungen verstecken sich zwischen den Zeilen, zwischen den Nähten?“
Aïcha Abbadi

'The Congress on the Clothes Dump' describes a series of events between September and November 2021 dedicated to an inclusive and participatory philosophizing about the meaning of clothes, their production, distribution and consumption. Invited guests and random attendees dig into textonic layers, search for solutions, question the ethics of the second skin. Clothing protects and adorns. It represents basic aesthetic and existential needs, but its mode of production destroys the environment on a large scale and endangers the physical and psychological well-being of the people who cope with the manufacturing processes in socially intolerable conditions. How could sustainable production and economy look like - this is what we want to explore with people from the global - as well as Berlin - North and South in a multi-perspective way.

The Vestithek's offer to borrow garments at the Helene-Nathan Library is accompanied by a framework program. Two lectures, a panel discussion and two hands-on workshops will serve as a starting point for an interdisciplinary exploration of the promises of clothing and fashion - the fabric in which we wrap our dreams and which, in excess, becomes a nightmare for people and the planet.